EL AVISO

Lokalteil

Feuer im Kamin mit Benzin angezündet

Abends ist es kühl auf Mallorca. Ein 55-jähriger Mann aus Marratxi bei Palma wollte am Dienstag, den 9. Januar ein Feuer in seinem Kamin entfachen. Damit es schneller brennt, nahm er einen Benzinkanister und leerte es über das Holz. Als er das Feuerzeug drunter hielt um das Holz zu entzünden, […]

 
Add to Favorites

Feuerteufel in Palma zündet Müllcontainer an

Am Mittwoch, den 10. Januar ging bei der Feuerwehr in Palma ein Notruf ein. Gegen 3:30 Uhr meldet ein Bewohner, dass fünf Müllcontainer im Carrer Bernat Visca in El Molinar in Flammen stehen. Diese schlugen schon auf ein Auto und einen Strommast über. Hausfassaden zeigen auch Spuren des Feuers. Kaum […]

 
Add to Favorites

Paseo Marítimo wird verkehrsberuhigt

Noch im Jahr 2018 wird ein Teil des Paseo Marítimos verkehrsberuhigt, verspricht Palmas Bürgermeister Antoni Noguera. Der Abschnitt zwischen dem Carrer Monsenyor Palmer und der Konzerthalle Auditorium im Westen der Stadt wird der Erste sein, der für Fußgänger mehr Platz bieten wird. Die Arbeiten werden nach Ende der Hochsaison beginnen. […]

 
Add to Favorites

Sanierung der Kartause von Valldemossa geplant

Das ehemalige Kartäuserkloster in Valldemossa mitten in der Tramuntana verfällt, besonders die Teile aus dem 14. Jahrhundert. Das Kloster wurde bis zum 19. Jahrhundert immer wieder erweitert. Jaume Salvà, Tourismusdezernent von Valldemossa und Präsident eines Kuratoriums, das den Betrieb der Kartause leitet meint, dass da Schäden üblich seien. Der Boden […]

 
Add to Favorites

Auto brennt mitten in Andratx

Ein Mann fährt am Montagmittag, den 8. Januar mit dem Auto durch Andratx im Südwesten. Plötzlich macht der Motor Probleme. Der Mann fährt an den Rand und will den Motor abstellen. Das geht aber nicht. Er steigt aus und holt einen Mechaniker. Bevor er mit dem Handwerker wieder beim Wagen […]

 
Add to Favorites

Erneuerung der Promenade macht Fortschritte

Die Promenade in Port de Pollença im Norden Mallorcas wird um 2,1 Millionen Euro neu gestaltet und verkehrsberuhigt. Der erste Teil der Arbeiten wird wie geplant in zwei Wochen abgeschlossen sein. Auf der Strecke zwischen dem Kreisverkehr von Enginyer Roca und der Avenida París werden bereits die Pflastersteine verlegt. Ist […]

 
Add to Favorites

Schon zwei Tote bei Motorradunfällen

Der erste Unfall ereignete sich in der Neujahrsnacht gegen 5.30 Uhr auf der alten Landstraße nach Sineu. In der Nähe des Krankenhauses Son Llàtzer in Palma fand ein Autofahrer einen Motorradfahrer bewusstlos auf der Straße liegen. Er rief den Notruf 112. Die Sanitäter konnten nur mehr den Tod feststellen. Der […]

 
Add to Favorites

Der Sieg ging nach Llucmajor und Barcelona

Einen guten Vorsatz für 2018 und die darauf folgenden Jahren hat das Rathaus von Llucmajor am Mittwoch, den 3. Januar vorgestellt. Dabei handelt es sich um den ambitionierten Entwurf der Architekten Catalina Salvà aus Llucmajor und Héctor Ortín aus Barcelona mit dem Titel »Agora 4.8« zur Neugestaltung der Playa östlich […]

 
Add to Favorites

Neujahrsbaden bei mildem Wetter

Wie jedes Jahr begrüßen mutige Menschen das Neue Jahr mit einem erfrischenden Bad im kalten Meer. In Can Pere, an Palma’s Stadtstrand, wurden sogar von einer Jury die Miss und der Mister der Badenden gewählt. Der Poet Manu Navarro Durruty holte den Titel auf Grund seiner Verkleidung als Neptun mit […]

 
Add to Favorites

Neujahrsbaby aus Ibiza

Um 2:08 Uhr kam der kleine Gael in Ibizias Hauptstadt Eivissa im Krankenhaus Can Misses als erstes Kind der Balearen im Neuen Jahr auf die Welt. Der Junge wog 3,6 Kilo und ist das dritte Kind von Ketty Anabel Ponce und José Luis Rodríguez. Yanira, ein Mädchen, folgte um 2.37 […]

 
Add to Favorites

Spitzenlokale Mallorcas

Die Michelin-Tester fanden im Jahr 2017 kein Lokal auf den Balearen so gut, dass sie einen Stern vergeben hätten. Dennoch freut sich der Gourmet auf den Besuch der Top-Lokale und deren Köstlichkeiten. Das »Mercat 1930« eröffnete nach langen Vorbereitungen im Sommer. Mit drei Bars und 11 Gastroständen der unterschiedlichsten Art, […]

 
Add to Favorites

Toter im Treppenhaus

Am Morgen des Neujahrstags fanden Bewohner in einem Haus in der Calle General Ricardo Ortega in Palma einen toten Mann. Es handelt sich um einen 51-jährigen Deutschen. Der Mann wohnt mit seiner Lebensgefährtin im zweiten Stock des Hauses. Die Guardia Civil vermutet, dass er über das Treppengelände hinuntergefallen ist und […]

 
Add to Favorites

Prosit 2018!

Dr. Maul und sein Team wünschen allen Leserinnen und Lesern einen guten Rutsch ins Jahr 2018!

 
Add to Favorites

Historischer Moment – Maut ist gefallen

Schon am Donnerstag den 28. Dezember um 18:00 Uhr legten die Arbeiter bei der Mautstation vor dem Tunnel nach Sóller die Arbeit nieder und alle konnten kostenlos durchfahren. Offiziell war der Wegfall der Maut mit Mitternacht geplant. Der Vertrag mit der Betreiberfirma Globalvía, die zuletzt 5 Euro für eine Durchfahrt […]

 
Add to Favorites

Leiche des vermissten Eremiten gefunden

Am Mittwoch, den 20. Dezember brach der 74-jährige Eremit Pedro Matamalas Sbert in Valdemossa auf um Moos für die Weihnachtskrippe zu suchen. Er lebte in der Ermita de la Trinitat in Valldemossa und kannte sich gut in den steilen Wäldern aus. Als er nicht zurückkehrte, wurde eine Großfahndung ausgelöst. Sein […]

 
Add to Favorites

Neue Entwässerung für Straßen

Das Rathaus von Palma wird im kommenden Jahr vor dem Büro der Infraestructures i Accesibilitat und dem Oficina de Estudios y Proyectos, ein neues Entwässerungs-Pflaster in den Straßen verlegen. So wird versucht, die Wasserabsorptionsprobleme bei starken Regenfällen zu lösen. Der Stadtrat für Infrastruktur, Rodrigo Romero berichtet, dass der Belag zuerst […]

 
Add to Favorites

Freie Fahrt

Das Ende der Tunnelmaut in Sóller im Nordwesten Mallorcas beginnt mit Freitag, den 29. Dezember ab 0 Uhr. Die Durchfahrt kostete 5,10 Euro für Autofahrer, die nicht in Sóller oder Fornalutx gemeldet waren. Busse und Lastwagen bezahlten je nach Größe und Gewicht zwischen 8,10 Euro und 9,05 Euro, Motorradfahrer 2,05 […]

 
Add to Favorites

Einsiedler noch immer vermisst

Am Mittwoch, den 20. Dezember machte sich der 74-jährige Pedro Matamalas Sbert auf in den Wald um Moos für eine Krippe zu suchen. Er lebt seit 25 Jahren in Valdemossa, mitten in den Bergen der Tramuntana. Die Gefahr auszurutschen oder zu stürzen ist in diesem Gebiet sehr groß. Er suchte […]

 
Add to Favorites

Typisch mallorquinische Weihnachten

Wie feiern eigentlich die Mallorquiner Weihnachten, wird sich schon Mancher gefragt haben. Der Weihnachtstag beginnt ganz normal. Nachmittags nach einem Spaziergang durch den Ort freuen sich alle auf die Coca de patatas mit Schokolade. Die kleinen Kartoffelkuchen können mit Mandeln verfeinert sein und die heiße Schokolade ist so dick, dass […]

 
Add to Favorites

„Christkind“ auf Straße geboren

Am Weihnachtstag, den 24. Dezember ging eine hochschwangere 32-Jährige auf der Straße spazieren, als plötzlich die Wehen einsetzen. Diese waren so stark, dass die Frau nur noch den Notruf 061 rufen und sagen konnte, dass sie sich im Teil Bonanova von Palma in der Calle Bartomeu Pons i Coll in […]

 
Add to Favorites