Netflix haben eine neue Funktion hinzugefügt, die es den Zuschauern ermöglicht, Inhalte nur mit Dialog-Untertiteln anzusehen. Finden Sie heraus, wie Sie das unten tun können.
Traditionell enthalten Untertitel Hinweise auf nicht-verbale Geräusche, wie z.B. das Klingeln einer Türklingel oder das Abspielen von Musik. Dies liegt daran, dass der Dienst für Menschen gedacht ist, die taub oder schwerhörig sind und die Hinweise für den Kontext der Szene benötigen.
In den letzten Jahren wurden Untertitel jedoch auch von Zuschauern verwendet, die bei niedriger Lautstärke, in einer lauten Umgebung oder wenn sie Schwierigkeiten haben, zu verstehen, was ein Schauspieler sagt. Für diese Verwendung hat der Streaming-Dienst dialogbasierte Untertitel eingeführt, die Geräusche eliminieren.
So aktivieren Sie die Funktion für dialogbasierte Untertitel:
Navigieren Sie zur Option „Audio“ und dann zu „Untertitel“. Klicken Sie dann auf die Option „Englisch“ anstelle von „Englisch (CC)“, was die Option mit den Audio-Hinweisen ist. „Englisch“ bedeutet nur Dialog.
Eine Pressemitteilung von Netflix besagt, dass die neue Funktion bei allen neuen Inhalten eingeführt wird, beginnend mit der fünften Staffel von You. Die Funktion wird auch in allen Sprachen enthalten sein, für die Netflix Untertitel anbietet.
Der Streaming-Anbieter behauptete auch, dass 50 Prozent der Amerikaner ihren Inhalt „meistens“ mit Untertiteln sehen, wobei fast die Hälfte aller Sehstunden in Amerika mit Untertiteln und Untertitelung erfolgen. Der Dienst bietet bereits die Möglichkeit, die Größe und Schriftart der Untertitel anzupassen.
Netflix hat bisher großen Erfolg mit seinen Originalinhalten gehabt, wobei der britische Hit Adolescence zu einem Quotenhit wurde und in Großbritannien eine kulturelle Debatte auslöste, die das Unternehmen dazu veranlasste, die Show in britischen Schulen zu zeigen.
Auch die erfolgreiche Serie You fand ein Ende, obwohl Kritiker nicht von dem Finale des Thrillers beeindruckt waren.