Neu übersetzen und ins Deutsche übersetzen: Courtney LaPlante von Spiritbox gibt sich bei einem Grammys-Interview als Poppy aus, nach einem peinlichen Fall von Identitätsverwechslung.

Spiritbox-Frontfrau Courtney LaPlante wurde während eines Interviews bei den Grammys mit Poppy verwechselt und beschloss, für ihre Mitnominierung für die beste Metal-Performance zu antworten – schaut euch das peinliche Interview-Video unten an.

Während LaPlante gestern Abend (2. Februar) über den roten Teppich der 67. jährlichen Grammy Awards lief, wurde sie von einer unbekannten Veröffentlichung für ein Interview angesprochen, die die Sängerin von Spiritbox mit Poppy verwechselte. LaPlante gab zunächst dem Interviewer einen verwirrten Blick, nur um daraufhin zu antworten: „Du bist es, du wurdest gegen Judas Priest nominiert.“

LaPlante entschied sich dann, den Rest des Interviews zu führen, während sie vorgab, Poppy zu sein: „Ich bin Poppy und ich freue mich sehr hier zu sein, nominiert mit Knocked Loose. Ich hoffe wirklich, dass wir gewinnen.“

Die Spiritbox antwortete dann im Namen der echten Poppy, die in der Vergangenheit bereits nominiert worden war und dass „sie“ geehrt war, kürzlich mit Knocked Loose bei Jimmy Kimmel aufgetreten zu sein.

LaPlante fügte hinzu: „Ich freue mich wirklich sehr hier zu sein, würde gerne den Grammy für Knocked Loose und mich selbst mit nach Hause nehmen, weil ich die erste Frau wäre, die diesen Preis gewinnt. Ich habe tatsächlich nicht nachgeschaut [wie viele Frauen zuvor nominiert wurden], aber ich weiß einfach immer, dass es an der Zeit ist, dass eine von uns gewinnt. Ich hoffe, es bin ich oder Spiritbox und Courtney.“

Sieh dir das vollständige Interview unten an.

Poppy hat sich öffentlich nicht zu dem Missverständnis geäußert, hat es aber in den sozialen Medien anerkannt und einen Ausschnitt des Interviews auf Instagram als Teil ihres Grammys-Beitrags gepostet, den ihr unten sehen könnt.

LESEN  Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Indiana Jones Chef "interessiert" an mehr Spielen nach dem Erfolg von Great Circle.

Sowohl Spiritbox als auch Poppy – die in der Vergangenheit zusammen aufgetreten sind – wurden für die beste Metal-Performance für „Cellar Door“ bzw. „Suffocate“ nominiert. Allerdings unterlagen sie letztendlich Gojira, die für „Mea Culpa (Ah! Ça ira!)“ gewannen, das sie bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris aufführten. Die vollständige Liste der Grammy-Gewinner könnt ihr hier sehen.

Spiritbox plant, das Album „Tsunami Sea“ am 7. März über Pale Chord in Partnerschaft mit Rise Records zu veröffentlichen. Ihr könnt es hier vorbestellen. Die Band hat auch die düstere Single „Perfect Soul“ geteilt.

In der Zwischenzeit veröffentlichte Poppy ihr Album „Negative Spaces“ im November letzten Jahres – lest hier das Interview von NME mit ihr über das Album.