Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neuschreiben und Übersetzen in Deutsch: Robert De Niro greift Trump in Cannes-Rede an: „Dies ist nicht nur ein Problem Amerikas“ | Filmfestival Cannes

Der Schauspieler Robert De Niro hat – nach einer kurzen Zeit der Enthaltsamkeit – seine robuste öffentliche Kritik an Donald Trump wieder aufgenommen und in seiner Dankesrede für die Palme d’Or bei den Filmfestspielen in Cannes den US-Präsidenten erneut angegriffen. Während der Eröffnungszeremonie des 78. Filmfestivals in Frankreich sagte De Niro, dass der wiedergewählte Commander-in-Chief der USA eine globale Bedrohung darstelle. „In meinem Land kämpfen wir wie verrückt für die Demokratie, die wir einst als selbstverständlich betrachteten“, sagte er. „Das betrifft uns alle hier, denn Kunst ist der Schmelztiegel, der Menschen zusammenbringt, wie heute Abend. Kunst sucht nach Wahrheit. Kunst umarmt Vielfalt. Deshalb ist Kunst eine Bedrohung.“ Als Applaus im Grand Lumiére, dem größten Kino von Cannes, ausbrach, fuhr De Niro fort: „Deshalb sind wir eine Bedrohung für Autokraten und Faschisten. Der philisterhafte Präsident Amerikas hat sich selbst zum Leiter einer unserer führenden kulturellen Einrichtungen ernannt (das Kennedy Center). Er hat die Finanzierung und Unterstützung für Kunst, Geisteswissenschaften und Bildung gekürzt.“ De Niro nahm dann Stellung zu Trumps überraschender Ankündigung vor 10 Tagen, dass er eine 100%ige Strafzoll auf außerhalb der USA hergestellte Filme einführen wollte. „Man kann keinen Preis für Kreativität festlegen“, sagte De Niro, „aber offenbar kann man einen Zoll darauf erheben. Natürlich ist das inakzeptabel. Alle diese Angriffe sind inakzeptabel. Und das ist nicht nur ein amerikanisches Problem, sondern ein globales. Wie bei einem Film können wir nicht einfach alle zurücklehnen und zusehen. Wir müssen handeln, und wir müssen jetzt handeln.“ De Niro beendete seine Rede mit einem Aufruf an die Menschen, aktiv zu werden, „ohne Gewalt, aber mit großer Leidenschaft und Entschlossenheit“. „Es ist an der Zeit, dass sich alle, die sich um die Freiheit kümmern, organisieren“, sagte er. „Protestieren und bei Wahlen wählen. Wählen. Heute Abend und in den nächsten 11 Tagen zeigen wir unsere Stärke und unser Engagement, indem wir die Kunst in diesem glorreichen Festival feiern. Liberté, Égalité, Fraternité.“ Der Schauspieler Leonardo DiCaprio überreichte De Niro, der jetzt 81 Jahre alt ist, den Preis vor dem Eröffnungsfilm – der französischen Komödie Partir Un Jour. De Niro war 2011 Präsident der Jury des Festivals und ist seit langem ein regelmäßiger Gast auf der Croisette. Einige seiner wichtigsten Filme hatten ebenfalls auf dem Festival Premiere, darunter Martin Scorsese’s Mean Streets im Jahr 1973 und Sergio Leone’s Es war einmal in Amerika im Jahr 1984. Die diesjährigen Cannes-Festspiele wurden bisher durch ihre Auseinandersetzung mit realen Weltangelegenheiten geprägt. Die Verurteilung und Verurteilung eines der meistgefeierten Stars des Festivals, Gérard Depardieu, wegen sexueller Übergriffe am Dienstag dominierte die Diskussion am ersten Tag. Zusammen mit den Zöllen von Trump und dem neuen Verbot von nackten oder übermäßig voluminösen roten Teppichkleidern erwies sich dies als unvermeidliches Diskussionsthema auf der Pressekonferenz der Jury am Nachmittag, wobei die diesjährige Präsidentin Juliette Binoche sagte, sie empfinde ihren manchmal Co-Star nicht als „Monster“. „Er ist ein Mann, der sein Ansehen aufgrund von Vorfällen verloren hat, die von einem Gericht untersucht wurden“, sagte sie. „Der Star eines Films ist für mich ein König. [Aber] das Heilige ist, wenn du kreierst, wenn du handelst, und er ist nicht mehr heilig … Die Macht liegt jetzt woanders.“ In der Zwischenzeit inszenierten freiberufliche Arbeiter auf dem Festival zum zweiten Mal in Folge eine kleine Protestaktion bei der Eröffnungszeremonie. Mit der Unterstützung des Gewerkschaftskollektivs Sous les écrans la dèche forderten die Arbeiter – darunter Fahrer und Projektionisten – Verhandlungen über Arbeitslosenversicherungsvorschriften, die ihre Lebensgrundlage besser schützen würden. Die Filmfestspiele von Cannes dauern bis zum 24. Mai.

LESEN  Bess Chew, Mara Liddle, Katie Schecte, Victoria Staff, Niko Ceci, DDG UND REAL BOSTON RICHEY... - OutLoud! Kultur