Regeln

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.
Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Statue des russischen Wagner-Gründers Prigozhin in Zentralafrika enthüllt.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Statue des russischen Wagner-Gründers Prigozhin in Zentralafrika enthüllt.

Ein Denkmal zu Ehren des verstorbenen Anführers der russischen Söldnergruppe Wagner Group, Yevgeny Prigozhin, wurde in der Zentralafrikanischen Republik (CAR) enthüllt. Die Statue von Prigozhin und seinem rechten Mann Dmitru Utkin, die beide im letzten Jahr bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kamen, wurde in der Hauptstadt Bangui errichtet. Die Statue zeigt Prigozhin in kugelsicherer Kleidung, … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neu geschriebener Titel auf Deutsch: Brasilianischer Film, der berüchtige Verbrechen während der Diktatur darstellt, trifft einen Nerv: ‚Es wurde nicht überwunden‘ | Film

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neu geschriebener Titel auf Deutsch: Brasilianischer Film, der berüchtige Verbrechen während der Diktatur darstellt, trifft einen Nerv: ‚Es wurde nicht überwunden‘ | Film

One Wednesday lunchtime in January 1971, they came for Rubens Paiva, barging into his beachfront home in Rio and taking him away – to an unknown location. Marcelo Rubens Paiva, the son of the engineer and politician, was just 11 years old at the time. He recalls the terrifying feeling of not knowing what would … Weiterlesen

„Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Nur deutschen Text bereitstellen. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Lexus enthüllt Crafting Plastics Zusammenarbeit in Miami“

von
„Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Nur deutschen Text bereitstellen. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Lexus enthüllt Crafting Plastics Zusammenarbeit in Miami“

At this year’s highly anticipated Miami Art & Design Week, Lexus has revealed Liminal Cycles, a multi-sensory and responsive installation developed in partnership with Crafting Plastics, a research and design studio based in Bratislava. This marks the automotive brand’s ninth year showcasing its design commitment at the annual event and its third year collaborating with … Weiterlesen

EPA Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Titel neu formuliert: Opposition in Südkorea reicht Antrag auf Amtsenthebung von Präsident Yoon Suk Yeol ein.

von
EPA Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Titel neu formuliert: Opposition in Südkorea reicht Antrag auf Amtsenthebung von Präsident Yoon Suk Yeol ein.

„EPA „Citizens chant ‚Arrest Yoon Suk-yeol‘ as they flood the streets South Korea’s opposition lawmakers have initiated impeachment proceedings against President Yoon Suk Yeol following his failed attempt to impose martial law. The country woke up to a state of uncertainty on Wednesday after a tumultuous night that saw Yoon unexpectedly implement martial law, 190 … Weiterlesen

Regeln befolgen: Mich nicht zurückechoen. Den gesendeten Text nicht echoen. Nur deutsche Texte bereitstellen.

Die Junta in Niger übernimmt die Kontrolle über französisches Uranbergwerk.

von
Regeln befolgen: Mich nicht zurückechoen. Den gesendeten Text nicht echoen. Nur deutsche Texte bereitstellen.Die Junta in Niger übernimmt die Kontrolle über französisches Uranbergwerk.

Das französische Atomunternehmen Orano gibt bekannt, dass die Militärbehörden in Niger die Kontrolle über seine Uranabbauaktivitäten in dem westafrikanischen Land übernommen haben. Nachdem sie im Juli letzten Jahres durch einen Putsch an die Macht kamen, erklärten die Militärherrscher Nigers, dass sie die Regeln für den Bergbau von Rohstoffen durch ausländische Unternehmen überarbeiten würden. Im Juni … Weiterlesen

EPA Folgen Sie diesen Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Titel neu formuliert: Trump könnte Hegseth durch DeSantis als Verteidigungsminister ersetzen: Bericht

von
EPA Folgen Sie diesen Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Titel neu formuliert: Trump könnte Hegseth durch DeSantis als Verteidigungsminister ersetzen: Bericht

EPA Der von Donald Trump nominierte Verteidigungsminister sagt, dass „die Linke“ versucht, ihn mit „falschen“ Geschichten zu diffamieren – nach Berichten, dass der gewählte US-Präsident ihn möglicherweise ersetzen könnte. Trump erwägt, Pete Hegseth durch den Gouverneur von Florida, Ron DeSantis, zu ersetzen, berichtete der Partner der BBC, CBS News, nachdem Hegseths Nominierung intensiv geprüft wurde. … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Rewrite und übersetzen Sie diesen Titel ins Deutsche: Küchenchefs sagen, dass dieses beliebte Speiseöl Ihre Mahlzeiten tatsächlich ruiniert – Bestes Leben

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Rewrite und übersetzen Sie diesen Titel ins Deutsche: Küchenchefs sagen, dass dieses beliebte Speiseöl Ihre Mahlzeiten tatsächlich ruiniert – Bestes Leben

Nichts sagt „fancy“ wie etwas Trüffelöl in Ihrem Essen, oder? Das Öl ist allgegenwärtig geworden und wird auf alles von Burgern über Salate bis hin zu Mac and Cheese geträufelt. Aber es gibt eine Gruppe von Menschen, die dieses sehr beliebte Kochöl anscheinend absolut verabscheuen – Köche, von denen einige ihre Gefühle zu diesem trendigen … Weiterlesen

Folgen Sie diesen Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Scaramucci über die Wahl von Kash Patel: ‚Ich glaube nicht, dass die Erwartung ist, dass er durchkommen wird‘

von
Folgen Sie diesen Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Scaramucci über die Wahl von Kash Patel: ‚Ich glaube nicht, dass die Erwartung ist, dass er durchkommen wird‘

Der ehemalige Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses, Anthony Scaramucci, verglich die Auswahl von Kash Patel zum FBI-Leiter durch den gewählten Präsidenten Trump mit dem Schicksal der Nominierung des ehemaligen Rep. Matt Gaetz (R-Fla.) als Generalstaatsanwalt. Gaetz, der nach Gesprächen mit republikanischen Senatoren seinen Namen zurückzog, war ursprünglich für das Justizministerium (DOJ) vorgesehen. Er stand vor einer … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Kritische Warnung für Rohmilchtrinker, da die Fälle von Vogelgrippe steigen — Bestes Leben

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Kritische Warnung für Rohmilchtrinker, da die Fälle von Vogelgrippe steigen — Bestes Leben

Kalifornien hat den Verkauf von Rohmilch eingestellt, nachdem das H5N1-Vogelgrippevirus in Proben von einem Bauernhof in Fresno entdeckt wurde. „Alle Rohmilchbetriebe stehen derzeit unter Quarantäne, von Herden bis hin zu abgefüllten Produkten, was bedeutet, dass die Verteilung aller Rohmilchprodukte ausgesetzt ist“, sagte Steve Lyle, Direktor für Öffentlichkeitsarbeit der Behörde, in einer Erklärung. „CDFA-Milchinspektoren haben am … Weiterlesen

„Bitte beachten Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.“

Neu formuliert: „135 Tote bei Fußballstadion-Tragödie, sagen guineische Menschenrechtsgruppen.“

von
„Bitte beachten Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.“Neu formuliert: „135 Tote bei Fußballstadion-Tragödie, sagen guineische Menschenrechtsgruppen.“

Menschenrechtsgruppen in Guinea sagen, sie glauben, dass mehr als 135 Fußballfans bei einem Gedränge in einem Stadion am Sonntag getötet wurden, die meisten von ihnen Kinder. Die Zahl, die unbestätigt ist, übersteigt bei weitem die offizielle Zahl der Todesfälle von 56. Die Gruppen sagten, die Schätzung basiere auf Informationen von Krankenhäusern, Friedhöfen, Zeugen im Stadion, … Weiterlesen