Bundesrichter Roberts warnt vor hitzigen politischen Äußerungen von Amtsträgern über Richter

Bundesrichter Roberts warnt vor hitzigen politischen Äußerungen von Amtsträgern über Richter

B1 Deutsch mit kleinen Fehlern: Richterchef John Roberts warnt vor Gefahren für Richter Chief Justice John Roberts hat am Samstag gewarnt, dass starke Worte von Politikern über Richter zu Gewalt führen können. Er sprach in einer Zeit, in der Bedrohungen gegen Richter zunehmen. Ohne Namen zu nennen, meinte Roberts offensichtlich den Republikaner Donald Trump und … Weiterlesen

Brasiliens Bolsonaro nutzte Geheimdienst, um Richter, Abgeordnete und Journalisten auszuspionieren, so die Polizei

Brasiliens Bolsonaro nutzte Geheimdienst, um Richter, Abgeordnete und Journalisten auszuspionieren, so die Polizei

RIO DE JANEIRO (AP) — Die Bundespolizei von Brasilien hat den ehemaligen Präsidenten Jair Bolsonaro und 35 weitere Personen beschuldigt, an einem weitreichenden Plan beteiligt gewesen zu sein. Dabei soll der Geheimdienst des Landes genutzt worden sein, um Mitglieder der Justiz, Politiker und Journalisten auszuspionieren. Das Siegel auf dem 1.125-seitigen Dokument, das die Probleme des … Weiterlesen

"Werke von Rothko, Richter und Picasso als Höhepunkte der Art Basel 2025"(Alternative: "Blaue-Chip-Kunst von Rothko, Richter und Picasso als Hauptattraktion der Art Basel 2025")Anmerkung: "Blue-Chip" wurde hier entweder weggelassen (erstes Beispiel) oder mit dem etablierten Finanzbegriff "Blaue-Chip" übersetzt, der im Deutschen ebenfalls für erstklassige Wertanlagen steht – passend für die hochpreisigen Künstler.

"Werke von Rothko, Richter und Picasso als Höhepunkte der Art Basel 2025"(Alternative: "Blaue-Chip-Kunst von Rothko, Richter und Picasso als Hauptattraktion der Art Basel 2025")Anmerkung: "Blue-Chip" wurde hier entweder weggelassen (erstes Beispiel) oder mit dem etablierten Finanzbegriff "Blaue-Chip" übersetzt, der im Deutschen ebenfalls für erstklassige Wertanlagen steht – passend für die hochpreisigen Künstler.

Jahrzehntelang war die Art Basel in der Schweiz die einzige Messe, die zählte – der unangefochtene Höhepunkt des Kunstmarktkalenders. Doch 2025 ist diese Gewissheit zerbrochen. Mit einem aufgeblähten, chaotischen globalen Messekreis und neuen Konkurrenten jedes Jahr (oh, hallo Art Basel Katar) fragen selbst Loyalisten: Ist Basel noch die Nummer eins? Für Galerien mit dem richtigen … Weiterlesen

Richter ordnet Rückgabe der Nationalgarde-Kontrolle an Kalifornien an

Richter ordnet Rückgabe der Nationalgarde-Kontrolle an Kalifornien an

Richter ordnet Trump an, Kontrolle über Nationalgarde an Kalifornien zurückzugeben – wegen Rechtsverstößen LOS ANGELES — Ein Bundesrichter hat am Donnerstag eine einstweilige Verfügung erlassen, die Präsident Donald Trump anweist, die Kontrolle über die Nationalgarde an Kalifornien zurückzugeben. Die Verfügung, die ab Freitag Mittag gilt, erklärte den Einsatz der Garde für illegal. Sie verletze sowohl … Weiterlesen

Richter verwirft Justin Baldonis 400-Millionen-Dollar Verleumdungsklage gegen Blake Lively

Richter verwirft Justin Baldonis 400-Millionen-Dollar Verleumdungsklage gegen Blake Lively

Richter weist Justin Baldonis 400-Millionen-Dollar-Verleumdungsklage gegen Blake Lively und Ryan Reynolds ab Ein Richter hat Justin Baldonis Verleumdungsklage in Höhe von 400 Millionen Dollar gegen Blake Lively und Ryan Reynolds abgewiesen. Der Rechtsstreit begann im Dezember letzten Jahres, als Lively eine Beschwerde wegen sexueller Belästigung und Vergeltung beim kalifornischen Civil Rights Department gegen Baldoni einreichte. … Weiterlesen

Max Richter spielt ‚SLEEP‘ während seiner Residenz im Alexandra Palace, London

Max Richter spielt ‚SLEEP‘ während seiner Residenz im Alexandra Palace, London

Max Richter kündigt London-Residenz zum 10. Jubiläum seines Albums ‚SLEEP‘ an Zum zehnten Jahrestag seines 2015er Albums ‚SLEEP‘ hat Max Richter eine Residenz in London angekündigt. Alle Details dazu findet ihr unten. Das Konzeptalbum – gemeinsam mit seiner kreativen Partnerin Yulia Mahr entwickelt – ist eine achteinhalbstündige musikalische Untersuchung darüber, wie Klang und der schlafende … Weiterlesen

Klage von Blake Lively wegen emotionaler Belastung gegen Justin Baldoni von Richter abgewiesen

Klage von Blake Lively wegen emotionaler Belastung gegen Justin Baldoni von Richter abgewiesen

Der Richter, der den Rechtsstreit zwischen Blake Lively und Justin Baldoni überwacht, hat die Vorwürfe der emotionalen Belastung durch Lively abgewiesen. Der juristische Konflikt zwischen den beiden begann im Dezember letzten Jahres, als Lively eine Beschwerde wegen sexueller Belästigung und Vergeltung beim California Civil Rights Department gegen Baldoni einreichte. In der Klage warf sie dem … Weiterlesen

Mexikanischer Richter wegen des Verschwindens von 43 Studenten im Jahr 2014 verhaftet.

Mexikanischer Richter wegen des Verschwindens von 43 Studenten im Jahr 2014 verhaftet.

Die Polizei in Mexiko hat eine pensionierte Richterin verhaftet, die beschuldigt wird, Beweismittel im Zusammenhang mit dem Verschwinden von 43 Studenten aus Iguala vor mehr als einem Jahrzehnt manipuliert zu haben. Lambertina Galeana Marín war Präsidentin des Obersten Gerichtshofs im Bundesstaat Guerrero, als die Lehramtsanwärter 2014 verschwanden. Die 79-Jährige steht unter dem Verdacht, einen Befehl … Weiterlesen

Deutscher Text: Pensionierter Richter in Verbindung mit dem Verschwinden und mutmaßlichen Morden an 43 Studenten in Mexiko verhaftet.

Deutscher Text: Pensionierter Richter in Verbindung mit dem Verschwinden und mutmaßlichen Morden an 43 Studenten in Mexiko verhaftet.

Mexikanische Behörden haben am Mittwoch einen ehemaligen leitenden Richter wegen des Verschwindens und mutmaßlichen Mordes an 43 Studenten vor einem Jahrzehnt festgenommen. Lambertina Galeana, die des erzwungenen Verschwindens beschuldigt wird, soll geholfen haben, Videos zu verbergen, die angeblich zeigten, wie sich der Vorfall abspielte, sagte eine Regierungserklärung. Sicherheitskameras sollen angeblich den Moment festgehalten haben, als … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Richter ‚Geneigt‘, gegen die Schließung von IMLS zu entscheiden

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Richter ‚Geneigt‘, gegen die Schließung von IMLS zu entscheiden

Ein Bezirksrichter, der eine Entscheidung über die Zerschlagung des Instituts für Museen und Bibliotheken (IMLS) treffen soll, sagte vor Gericht, dass er geneigt sei, die Bemühungen der Trump-Regierung zu blockieren, berichtete WUSA9 aus Washington, D.C., am Mittwoch. Die Agentur, die für die Verteilung von Bundesmitteln an amerikanische Museen und Bibliotheken verantwortlich ist, wurde letzten Monat … Weiterlesen