Übersetzung

EPA Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreibung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Russland behauptet, dass es die volle Kontrolle über Kursk von der Ukraine zurückerlangt hat.

von
EPA Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreibung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Russland behauptet, dass es die volle Kontrolle über Kursk von der Ukraine zurückerlangt hat.

Die russische Armee behauptet, die volle Kontrolle über die westliche Region Kursk des Landes wiedererlangt zu haben – eine Behauptung, die von der Ukraine bestritten wird. Top-Kommandant Valery Gerasimov sagte, dass das letzte Dorf, das von ukrainischen Truppen gehalten wurde, jetzt zurückerobert wurde, acht Monate nach dem überraschenden Vorstoß von Kiew. Er lobte auch den … Weiterlesen

AFP Bitte beachten Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neuschreibung und Übersetzung des Titels: Putin und Trump-Beauftragter Witkoff führten konstruktive Gespräche in Moskau, sagt russischer Mitarbeiter.

von
AFP Bitte beachten Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neuschreibung und Übersetzung des Titels: Putin und Trump-Beauftragter Witkoff führten konstruktive Gespräche in Moskau, sagt russischer Mitarbeiter.

AFP US-Botschafter Steve Witkoff und der russische Präsident Wladimir Putin hatten am Freitag in Moskau „konstruktive“ Gespräche, die laut einem Mitarbeiter von Putin drei Stunden dauerten. Yuri Ushakov sagte, dass die Möglichkeit, dass Russland und die Ukraine direkte Gespräche wieder aufnehmen, ein besonderer Diskussionspunkt war. Die USA haben keine Details darüber veröffentlicht, worüber bei dem … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo den gesendeten Text nicht. Nur deutschen Text bereitstellen. Neuschreibung und Übersetzung des Titels: Albumkritik: Deerhoof, ‚Edel und göttlich im Ruin‘

von
Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo den gesendeten Text nicht. Nur deutschen Text bereitstellen. Neuschreibung und Übersetzung des Titels: Albumkritik: Deerhoof, ‚Edel und göttlich im Ruin‘

„Liebe“, schrieb Percy Shelley, ist „der universelle Durst nach einer Gemeinschaft, die nicht nur die Sinne, sondern unsere gesamte Natur, intellektuell, imaginativ und sensibel, betrifft; und die, wenn individualisiert, zu einer imperativen Notwendigkeit wird.“ „Liebe“ ist auch das erste Wort auf dem neuesten Album von Deerhoof, dessen Titel von Mary Shelleys Frankenstein stammt, und es … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.
Neuinterpretation des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Geri Halliwell-Horner über die Chancen neuer Spice Girls-Musik, während sie gegen die „Relevanz“ von Madonna vorgeht.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuinterpretation des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Geri Halliwell-Horner über die Chancen neuer Spice Girls-Musik, während sie gegen die „Relevanz“ von Madonna vorgeht.

Geri Halliwell-Horner hat sich über die Möglichkeit neuer Musik von den Spice Girls geäußert und die „Relevanz“ des neuesten Materials von Madonna in Frage gestellt. Die ehemalige Spice Girl machte die Kommentare während eines neuen Interviews für den Times Radio Podcast Off Air mit Jane und Fi. Während des Auftritts wurde sie gefragt, ob die … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche:
Der ukrainische Volodymyr Zelensky trifft sich mit dem südafrikanischen Cyril Ramaphosa, um Russland entgegenzuwirken.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Der ukrainische Volodymyr Zelensky trifft sich mit dem südafrikanischen Cyril Ramaphosa, um Russland entgegenzuwirken.

Ukraine’s President Volodymyr Zelensky concluded a significant visit to South Africa, highlighting a notable improvement in the previously strained relations between the two countries. The visit served as a diplomatic breakthrough for Zelensky in his efforts to counter Russia’s expanding influence in Africa. Steven Gruzd of the South African Institute of International Relations think-tank commented, … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.

Neuschreibung und Übersetzung des Titels: Rick Allen von Def Leppard „geht durch einige herausfordernde Zeiten“ nach „sehr traumatischem“ gewaltsamen Angriff vor zwei Jahren.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.Neuschreibung und Übersetzung des Titels: Rick Allen von Def Leppard „geht durch einige herausfordernde Zeiten“ nach „sehr traumatischem“ gewaltsamen Angriff vor zwei Jahren.

Def Leppard Schlagzeuger Rick Allen hat weiter über den gewaltsamen Angriff vor zwei Jahren in Florida gesprochen und gesagt, dass er „durch einige herausfordernde Zeiten geht“ und den Vorfall als „sehr traumatisch“ bezeichnet. Im März 2023 wurde der Schlagzeuger vor dem Four Seasons Hotel in Fort Lauderdale, Florida, angegriffen. Allen rauchte vor dem Hotel, als … Weiterlesen

“ Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.

Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: DR Kongo verbietet die Partei des ehemaligen Präsidenten wegen mutmaßlicher Rebellenverbindungen.

von
“ Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: DR Kongo verbietet die Partei des ehemaligen Präsidenten wegen mutmaßlicher Rebellenverbindungen.

Die Demokratische Republik Kongo hat die Partei des ehemaligen Präsidenten Joseph Kabila verboten, weil sie ihn beschuldigt, Verbindungen zur M23-Rebellengruppe zu haben, die in diesem Jahr große Teile des Ostens des Landes erobert hat. Das Verbot erfolgt vor dem Hintergrund von Berichten, dass Kabila nach einem zweijährigen Aufenthalt in Südafrika ins Land zurückgekehrt ist. Er … Weiterlesen

Befolge diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.

Umformulierung und Übersetzung des Titels: Jake Shears von den Scissor Sisters deutet auf bevorstehendes Duett von Elton John und Madonna hin.

von
Befolge diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.Umformulierung und Übersetzung des Titels: Jake Shears von den Scissor Sisters deutet auf bevorstehendes Duett von Elton John und Madonna hin.

Scissor Sisters‘ Jake Shears hat angedeutet, dass ein Duett zwischen Madonna und Elton John möglicherweise auf dem Weg ist. MEHR LESEN: Der NME Big Read – Elton John: „Ich bin nicht am Interesse an der Vergangenheit – nicht einmal an Elton Johns Vergangenheit“ Es kommt, nachdem die musikalischen Ikonen „endlich das Kriegsbeil begraben haben“ über … Weiterlesen

Coinbase in heißem Wasser über $12 Millionen ‚Content Coin‘ – aber Manager sagt den Hatern, sich einzulehnen

Übersetzung: Coinbase in Schwierigkeiten wegen $12 Millionen ‚Content Coin‘ – aber Führungskraft sagt den Hatern, sich einzulehnen

von
Coinbase in heißem Wasser über Millionen ‚Content Coin‘ – aber Manager sagt den Hatern, sich einzulehnenÜbersetzung: Coinbase in Schwierigkeiten wegen Millionen ‚Content Coin‘ – aber Führungskraft sagt den Hatern, sich einzulehnen

Die U.S. Kryptobörse Coinbase hat eine Mememünze auf den Markt gebracht. Oder genauer gesagt hat ihre Tochtergesellschaft eine „Inhaltsmünze“ ausgegeben. Oder vielleicht hat sie einfach „On-Chain“-Inhalte veröffentlicht? Die Unterscheidungen sind schwammig, aber wie auch immer man die Handlungen von Coinbase definiert, die Reaktion der Kryptoindustrie war vernichtend und hat das börsennotierte Unternehmen in die Defensive … Weiterlesen

Titel: Maryland Sen Van Hollen trifft Kilmar Ábrego García in El Salvador
Übersetzung: Maryland Sen Van Hollen trifft Kilmar Ábrego García in El Salvador

von
Titel: Maryland Sen Van Hollen trifft Kilmar Ábrego García in El Salvador Übersetzung: Maryland Sen Van Hollen trifft Kilmar Ábrego García in El Salvador

Christal Hayes BBC News, Los Angeles Provided by US Sen Chris Van Hollen Van Hollen (right) posted a photo of his meeting with Kilmar Ábrego García Ein US-Senator hat einen Mann getroffen, den Beamte der Trump-Regierung versehentlich von Maryland in ein Mega-Gefängnis in El Salvador abgeschoben haben. Der Senator von Maryland, Chris Van Hollen, veröffentlichte … Weiterlesen