Deutsche Version (B2-Niveau mit wenigen Fehlern): Die Polizei sagt, dass ein 20-jähriger Mann, der angeblich einen Scharfschützenangriff auf Feuerwehrleute in Idaho verübt hat, selbst Feuerwehrmann werden wollte. Bei dem Angriff wurden zwei getötet und ein dritter schwer verletzt. Laut Behörden schoss Wess Roley auf die Feuerwehrleute, als sie am Sonntagabend zu einem Brand am Canfield … Weiterlesen
Am Sonntagmorgen wurde eine Person in einer Kirche in Wayne, Michigan, angeschossen. Der mutmaßliche Schütze wurde später getötet, wie die Polizei mitteilte. Chef Ryan Strong sagte, dass Notrufe wegen der Schießerei in der CrossPointe Community Church im 36000 Block der Glenwood Road ab etwa 11:06 Uhr eintrafen. Beamte identifizierten den Verdächtigen später als einen 31-jährigen … Weiterlesen
Deutsche Version mit kleinen Fehlern (B1 Niveau): Der Mann, der verdächtigt wird, einen Abgeordneten in Minnesota getötet und einen anderen verletzt zu haben, wurde festgenommen, sagten zwei Polizeibeamte. Damit endete eine fast zweitägige Suche, die den Staat in Alarmbereitschaft versetzt hatte. Vance Boelter wurde am Sonntagabend verhaftet. Die Verhaftung wurde der Associated Press von Beamten … Weiterlesen
Der Mann, den die Behörden als Verdächtigen für den Schuss auf zwei Politiker in Minnesota nennen, hat eine komplizierte finanzielle und berufliche Vergangenheit. Er soll offen für Jobs in der Lebensmittelindustrie gewesen sein, arbeitete aber auch in einem Bestattungsunternehmen und war Direktor für Sicherheitspatrouillen bei einer privaten Sicherheitsfirma. Vance Boelter, der als Verdächtiger für den … Weiterlesen
Ein 57-jähriger Mann, der verdächtigt wird, zwei Politiker in Minnesota erschossen zu haben, arbeitete bei einer Sicherheitsfirma. Die Firma sagt, er hatte mit Sicherheitseinsätzen in der ganzen Welt zu tun, wie im Nahen Osten, Europa und Afrika. Der Verdächtige ist noch frei, und die Polizei sucht ihn in Minneapolis. Die Politikerin Melissa Hortman (55) und … Weiterlesen
Ein Mann soll Molotowcocktails auf Demonstranten geworfen haben Ein Mann, der beschuldigt wird, am Sonntag Molotowcocktails auf Teilnehmer einer Demonstration für israelische Geiseln in Colorado geworfen zu haben, soll den Angriff ein Jahr lang geplant haben, sagen Ermittler. Mohammed Sabry Soliman, 45, ist wegen eines Bundesverbrechens aus Hass sowie staatlichen Anklagen wegen versuchten Mordes, Körperverletzung … Weiterlesen
Deutsche Version mit kleinen Fehlern: Ein Verdächtiger, der für den Mord an einer südafrikanischen Studentin gesucht wurde, ist bei einem Schusswechsel mit der Polizei getötet worden. Olorato Mongales Leiche wurde am Sonntag in Lombardy, nördlich von Johannesburg, gefunden – etwa zwei Stunden, nachdem sie als vermisst gemeldet wurde, weil sie auf ein Date gegangen war. … Weiterlesen
Eine vierte Person wurde in Verbindung mit der Flucht von 10 Häftlingen letzte Woche aus einem Gefängnis in New Orleans festgenommen, sagten Behörden. Die Louisiana State Police gab am Donnerstag bekannt, dass die 59-jährige Connie Weeden aus Slidell, Louisiana, wegen einer Straftat wegen Beihilfe nach der Tat in Gewahrsam genommen wurde. Laut Polizei stand Weeden … Weiterlesen
Der Hauptverdächtige im Fall des Verschwindens von Madeleine McCann, der derzeit eine Haftstrafe wegen einer Vergewaltigungsverurteilung verbüßt, wird laut seinem Anwalt später als ursprünglich geplant aus dem Gefängnis in Deutschland entlassen. Christian Brückner, 48, wurde wegen der Vergewaltigung einer 72-jährigen amerikanischen Touristin in Portugal im Jahr 2005 verurteilt und sollte im September entlassen werden, doch … Weiterlesen
GLENDALE, Ariz. – Ein 38-jähriger Mann mit einem Machete und einem Fledermaus, der Menschen in Glendale verletzt hat, wurde von Beamten der Stadtpolizei in Gewahrsam genommen. Der „erste Anruf von vielen“ ging um 7:55 Uhr bei der Polizei in Glendale ein. Anrufer sagten, dass der Mann mit der Fledermaus und dem Machete versuchte, Menschen in … Weiterlesen