Befolge diese Regeln: Echoe mich nicht zurück. Echoe nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Verbündete der Ukraine verurteilen Russland wegen Raketenangriffs in Sumy

Ein russischer Raketenangriff auf die ukrainische Stadt Sumy, bei dem 34 Menschen – darunter zwei Kinder – getötet und 117 weitere verletzt wurden, wurde von den westlichen Verbündeten Kiews scharf verurteilt. Zwei ballistische Raketen trafen am Sonntagvormittag das Stadtzentrum und explodierten in der Nähe der staatlichen Universität und des Kongresszentrums, wobei blutige Leichen auf den Straßen verstreut zurückblieben. US-Außenminister Marco Rubio nannte den Angriff „erschreckend“, während der designierte deutsche Kanzler Friedrich Merz Russland beschuldigte, einen Kriegsverbrechen begangen zu haben. Es gab keine sofortige offizielle Stellungnahme zu dem Angriff aus Russland, dessen Truppen an der nahegelegenen Grenze angeblich eine große Offensive vorbereiten. Der Angriff kommt zu einem Zeitpunkt, an dem die USA, der stärkste militärische Verbündete der Ukraine, unter Präsident Donald Trump versucht haben, den Krieg – der nun im vierten Jahr ist – durch Verhandlungen zu beenden. Der ukrainische Führer Volodymyr Zelensky hat Trump selbst aufgefordert, die Ukraine zu besuchen und die Zerstörung durch die russische Invasion zu sehen. „Bitte kommen Sie, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen, um sich Zivilisten, Krieger, Krankenhäuser, Kirchen, zerstörte oder tote Kinder anzusehen“, sagte er am Sonntag in einem Interview für das CBS-Programm 60 Minutes. Rubio, der US-Außenminister, drückte den Hinterbliebenen der Opfer sein Beileid aus und sagte, der Angriff sei eine „tragische Erinnerung“ daran, warum die Trump-Regierung „so viel Zeit und Mühe darauf verwendet, diesen Krieg zu beenden“. Zuvor hatte Trumps Sonderbeauftragter für die Ukraine, Generalleutnant Keith Kellogg im Ruhestand, deutlichere Worte verwendet und gesagt, der Angriff habe „jede Linie der Anständigkeit überschritten“. Merz, der voraussichtlich im nächsten Monat Deutschlands neuer Kanzler wird, sagte dem deutschen öffentlich-rechtlichen Sender ARD, der Angriff auf Sumy sei ein „ernsthaftes Kriegsverbrechen“. „Es war ein perfider Akt… und es ist ein ernsthaftes Kriegsverbrechen, absichtlich und beabsichtigt“, sagte der konservative Politiker. Der scheidende deutsche Kanzler Olaf Scholz sagte unterdessen, der Angriff zeige „wie viel Russlands angebliche Bereitschaft zum Frieden wert ist“. Der französische Präsident Emmanuel Macron beschuldigte Russland des „offensichtlichen Missachtens von Menschenleben, des Völkerrechts und der diplomatischen Bemühungen von Präsident Trump“. „Starke Maßnahmen sind erforderlich, um einen Waffenstillstand in Russland zu erzwingen“, sagte er. „Frankreich arbeitet unermüdlich an diesem Ziel, gemeinsam mit seinen Partnern.“ Die Beschreibung des Angriffs als „barbarisch“ fügte die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, hinzu: „Russland war und bleibt der Aggressor, in flagranter Verletzung des Völkerrechts. „Es sind dringend starke Maßnahmen erforderlich, um einen Waffenstillstand durchzusetzen. Europa wird weiterhin auf Partner zugehen und starken Druck auf Russland ausüben, bis das Blutvergießen endet und ein gerechter und dauerhafter Frieden auf den Bedingungen und Bedingungen der Ukraine erreicht ist.“ Der britische Premierminister Sir Keir Starmer äußerte sich ebenfalls und sagte, er sei „entsetzt über die schrecklichen Angriffe Russlands auf Zivilisten in Sumy“. Ein Sprecher des UN-Generalsekretärs António Guterres sagte, er sei „zutiefst alarmiert und schockiert“ über den Raketenangriff. „Angriffe gegen Zivilisten und zivile Objekte sind nach dem Völkerrecht verboten, und solche Angriffe, wo immer sie stattfinden, müssen sofort enden“, fügte er hinzu. Guterres betonte die Unterstützung der UN für „bedeutende Bemühungen um einen gerechten, dauerhaften und umfassenden Frieden, der die Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale Integrität der Ukraine vollständig wahrt“. Der doppelte Raketenangriff am Sonntag war der tödlichste Angriff auf Zivilisten in der Ukraine in diesem Jahr. Ein weiterer russischer Raketenangriff, Anfang dieses Monats am 4. April, tötete 20 Menschen und verletzte 61 in der Stadt Kryvyi Rih. Damals sagte das Verteidigungsministerium Russlands, es habe ein Treffen von „Einheitskommandanten und westlichen Ausbildern“ in einem Restaurant angegriffen. Es wurde kein Beweis vorgelegt. Es wird geschätzt, dass Hunderttausende Menschen – der überwiegende Teil von ihnen Soldaten – auf allen Seiten getötet oder verletzt wurden, seit Russland am 24. Februar 2022 eine groß angelegte Invasion der Ukraine gestartet hat. Die UN schätzt, dass fast sieben Millionen Ukrainer derzeit als Flüchtlinge leben. Der Konflikt reicht mehr als ein Jahrzehnt zurück, bis 2014, als der pro-russische Präsident der Ukraine gestürzt wurde. Russland annektierte dann die Schwarzmeerhalbinsel Krim und unterstützte Aufständische in blutigen Kämpfen in der Ostukraine.

LESEN  Russland startet heftige Raketen- und Drohnenangriffe auf die Infrastruktur der Ukraine