Präsident Trump hat seine Gegner in den Vereinigten Staaten verärgert, indem er die Angeklagten vom 6. Januar begnadigt hat, seine Feinde untersucht und Sicherheitsfreigaben widerrufen hat. Aber in Italien ist es ein anderer Trump, der für Aufregung gesorgt hat, indem er eine Tarnmütze trägt und in einem Loch im Boden sitzt.
Italienische Gesetzgeber haben Donald J. Trump Jr., den Sohn des Präsidenten, beschuldigt, in der Lagune von Venedig eine geschützte Ente gejagt zu haben.
„Es ist moralisch verabscheuungswürdig“, sagte die Abgeordnete Luana Zanella am Dienstag im italienischen Parlament. „Und es ist ein Verbrechen.“
Die Wut unter Umweltaktivisten in Venedig begann am Montag, als sie ein Video erhielten, das eine Gruppe von Jägern zeigt, darunter Herr Trump, die Enten in der Lagune von Venedig erschießen. In einem Clip, den sie mit der New York Times teilten, versteckt sich Herr Trump, ein begeisterter Jäger, zwischen hohem Gras neben einem Haufen toter Enten und beschreibt seine Beute, während im Hintergrund die Musik eines Actionfilms spielt.
„Das ist eine ziemlich ungewöhnliche Ente für die Gegend“, sagt er und zeigt auf eine kupferfarbene Entenleiche auf seiner linken Seite. „Ich bin mir nicht einmal sicher, was es auf Englisch ist.“
Andere waren sich sicherer.
„Es ist eine Rostgans“, sagte Andrea Zanoni, ein Regionalabgeordneter in der nördlichen Region Venetien. „Und man darf sie nicht jagen.“
Herr Zanoni wollte nicht sagen, von wem er den Clip erhalten hat, sagte aber am Dienstag, dass er die Tötung der Ente den Carabinieri der Polizei von Venedig, die für die Tierwelt zuständig ist, gemeldet habe. Aus dem Video, das später weit verbreitet in den italienischen Medien veröffentlicht wurde, war nicht klar, ob Herr Trump die geschützte Ente selbst erschossen hatte.
Andy Surabian, ein Sprecher von Herrn Trump, sagte in einer Erklärung, dass es „unklar sei, ob diese einzelne Ente versehentlich von jemandem in Dons Jagdgruppe, einer anderen Jagdgruppe oder auf andere Weise getötet und vom Jagdhund der Gruppen geholt wurde.“ Aber er fügte hinzu, dass „Don die Einhaltung aller Regeln, Vorschriften und des Naturschutzes bei seinen Jagden sehr ernst nimmt und vollständig mit jeder Untersuchung kooperieren wird.“
Für italienische Gesetzgeber reichte es aus, dass Herr Trump die Ente unter seiner Beute hatte, um eine Untersuchung auszulösen. Nach italienischem Recht kann „jeder, der geschützte Vögel tötet, einfängt oder festhält“, mit bis zu acht Monaten Gefängnis oder einer Geldstrafe von mehr als 2.000 US-Dollar belegt werden. Während die Zukunft des rechtlichen Vorgehens unklar blieb, forderten die Gesetzgeber Antworten, da der Jäger eine öffentliche Figur war.
„Die gute Beziehung der Regierung Meloni zur Trump-Regierung darf unser Land keineswegs in den persönlichen Garten des US-Präsidenten verwandeln“, schrieben drei Abgeordnete der italienischen populistischen Fünf-Sterne-Bewegung in einer Erklärung.
Herr Zanoni stellte eine offizielle Anfrage an den Präsidenten der Region Venetien zu der Angelegenheit, und Frau Zanella reichte eine beim italienischen Justizminister, dem italienischen Außenminister und dem italienischen Umweltminister ein, sagte sie.
Herr Zanoni, der zuerst die Tötung des Zugvogels angeprangert hatte, war vielen Jägern auf den Fersen.
Ein Vegetarier und Tierschutzaktivist, der angab, in 20 Jahren bei 150 Klagen gegen Jäger geholfen zu haben, hatte Herr Zanoni mit dem italienischen Institut für Umweltschutz trainiert, um Vogelarten zu erkennen.
„Ich habe die Ente sofort erkannt“, sagte er. ENPA, Italiens Tierschutzliga, bestätigte unabhängig, dass es sich tatsächlich um eine Rostgans handelte. Der Vogel, der laut dem British Trust of Ornithology in einigen buddhistischen Ländern geschützt ist, weil seine Farbe der eines Mönchsgewands ähnelt, ist in diesem Teil Italiens eine seltene Erscheinung, sagen Experten, während er in Südosteuropa häufiger vorkommt.
Es war nicht das erste Mal, dass Prominente die Gegend besucht hatten.
Im Jahr 2009 meldete Herr Zanoni den spanischen König Juan Carlos der Polizei, weil er in einem nahegelegenen Gebiet gejagt hatte, für das eine Genehmigung erforderlich ist. Das geschah, bevor der König sich die Hüfte brach, während er in Botswana Elefanten jagte, und nachdem er bestritten hatte, einen betrunkenen russischen Bären erschossen zu haben.
Im Jahr 2022 trat Stanley Tucci in einer Folge seiner Serie über italienisches Essen, „Auf der Suche nach Italien“, mit einer Coppola-Mütze verborgen in einem Loch auf einem Eiland in der Lagune von Venedig auf, während sein Partner, Oliver Martini, Enten abschoss. Aber die beiden schossen offensichtlich nicht auf geschützte Vögel, um sie zu Entenragout zu verarbeiten.
Herr Martini, ein ehemaliger Rennfahrer und Fischzüchter, erscheint auch in dem Clip von Herrn Trumps Unternehmungen. Er antwortete nicht auf eine Anfrage nach einem Kommentar.
Der Clip ist Teil eines längeren Videos, das Herrn Trump und seine Begleiter von Field Ethos zeigt, einer Gruppe von selbsternannten „altmodischen Abenteurern, die sich für das, was wir sind, nicht entschuldigen“, wie es auf ihrer Website heißt. Herr Trump ist Mitbegründer der Gruppe, heißt es.
Die Gruppe veröffentlichte am 31. Dezember einen Werbetrailer der Venedig-Reise auf YouTube, hat das längere Video oder den Clip von Herrn Trump mit dem geschützten Vogel jedoch auf keiner ihrer öffentlich zugänglichen Plattformen veröffentlicht.
Ein Mitglied der Reise, das auch zu Field Ethos gehört und unter der Bedingung der Anonymität sprach, sagte, dass das Video später in diesem Jahr veröffentlicht werden sollte, aber dass „wir nicht wissen, ob wir es veröffentlichen werden oder nicht, jetzt, da es offensichtlich so viele Menschen verärgert hat.“
Die Social-Media-Seiten von Field Ethos enthalten mehrere andere Videos von Herrn Trump, die Jagdausrüstung bewerben.
Herr Trump war in der Vergangenheit für seine Jagd kritisiert worden, besonders nachdem ein Bild von einer Jagdreise 2020 nach Simbabwe aufgetaucht war, auf dem der Sohn des Präsidenten ein Messer in der einen Hand und den blutigen Schwanz eines Elefanten in der anderen hielt.
Tierschutzgruppen, darunter People for the Ethical Treatment of Animals, waren empört. Aber Herr Trump schrieb auf Twitter, dass „ich nicht weglaufen und mich verstecken werde, weil die PETA-Verrückten mich nicht mögen.“
Aritz Parra trug Berichte aus London bei.