In den Tagen nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine, als die industriellen Kerngebiete Deutschlands erzitterten und eine Rezession drohte, entwickelte der Chef des 161 Jahre alten Motorenherstellers Deutz einen Plan, um aus der Not eine Tugend zu machen.
„Ich sagte ‚Was ist mit Verteidigung?‘,“ erinnerte sich Sebastian Schulte, der Kollegen fragte, ob die Motoren des in Köln ansässigen Unternehmens für Traktoren, Bagger und andere schwere Maschinen nicht perfekt für Panzer geeignet seien.
„Unsere Motoren laufen auf 3.000 Metern über dem Meeresspiegel, in einer Mine, bei 40 Grad Celsius oder minus 20 — genau die Art von Zuverlässigkeit, die Militärs benötigen“, fügte er hinzu.
Drei Jahre später erwartet der Hersteller, dass etwa 2 Prozent des jährlichen Umsatzes von mehr als 2 Milliarden Euro aus Verteidigungsaufträgen stammen, im Vergleich zu nahezu nichts zuvor. Diese Quote dürfte nur wachsen, da Deutz damit beginnt, Produkte speziell für militärische Kunden zu entwickeln, wie Hybridmotoren, die Panzern helfen können, sich leiser anzunähern.
Deutz ist eines von mehreren Unternehmen im deutschen Mittelstand — dem Netzwerk von kleinen und mittelständischen Unternehmen, die das Rückgrat der größten Volkswirtschaft Europas bilden —, die die Gelegenheit nutzen, um inmitten einer sich vertiefenden industriellen Misere auf die steigenden Rüstungsausgaben des Landes zuzugreifen.
Der wirtschaftliche Druck in Deutschland nähert sich Niveaus, die zuletzt während der Pandemie erreicht wurden, da die steigenden Energiekosten — verursacht durch den Zusammenbruch der russischen Gaslieferungen — und der düstere industrielle Ausblick die Warnungen vor einer drohenden Deindustrialisierung verstärkt haben. Die Wirtschaft des Landes leidet unter dem längsten Abschwung in seiner Nachkriegsgeschichte, mit einem Schrumpfen sowohl im Jahr 2023 als auch im Jahr 2024.
Die Übersetzung des Textes in B1 Deutsch lautet:
„In den Tagen nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine, als die industriellen Kerngebiete Deutschlands erzitterten und eine Rezession drohte, entwickelte der Chef des 161 Jahre alten Motorenherstellers Deutz einen Plan, um aus der Not eine Tugend zu machen.
„Ich sagte ‚Was ist mit Verteidigung?‘,“ erinnerte sich Sebastian Schulte, der Kollegen fragte, ob die Motoren des in Köln ansässigen Unternehmens für Traktoren, Bagger und andere schwere Maschinen nicht perfekt für Panzer geeignet seien.
„Unsere Motoren laufen auf 3.000 Metern über dem Meeresspiegel, in einer Mine, bei 40 Grad Celsius oder minus 20 — genau die Art von Zuverlässigkeit, die Militärs benötigen“, fügte er hinzu.
Drei Jahre später erwartet der Hersteller, dass etwa 2 Prozent des jährlichen Umsatzes von mehr als 2 Milliarden Euro aus Verteidigungsaufträgen stammen, im Vergleich zu nahezu nichts zuvor. Diese Quote dürfte nur wachsen, da Deutz damit beginnt, Produkte speziell für militärische Kunden zu entwickeln, wie Hybridmotoren, die Panzern helfen können, sich leiser anzunähern.
Deutz ist eines von mehreren Unternehmen im deutschen Mittelstand — dem Netzwerk von kleinen und mittelständischen Unternehmen, die das Rückgrat der größten Volkswirtschaft Europas bilden —, die die Gelegenheit nutzen, um inmitten einer sich vertiefenden industriellen Misere auf die steigenden Rüstungsausgaben des Landes zuzugreifen.
Der wirtschaftliche Druck in Deutschland nähert sich Niveaus, die zuletzt während der Pandemie erreicht wurden, da die steigenden Energiekosten — verursacht durch den Zusammenbruch der russischen Gaslieferungen — und der düstere industrielle Ausblick die Warnungen vor einer drohenden Deindustrialisierung verstärkt haben. Die Wirtschaft des Landes leidet unter dem längsten Abschwung in seiner Nachkriegsgeschichte, mit einem Schrumpfen sowohl im Jahr 2023 als auch im Jahr 2024.
“ Hello! How can I assist you today?