Entsperren Sie den Editor’s Digest kostenlos
Roula Khalaf, Chefredakteurin der FT, wählt ihre Lieblingsgeschichten in diesem wöchentlichen Newsletter aus.
Pakistan hat seinen Luftraum für die Fluggesellschaften Indiens geschlossen, einen Friedensvertrag von 1972 mit seinem größeren Nachbarn ausgesetzt und gewarnt, dass jede Umleitung gemeinsamer Flusswasser als „Akt des Krieges“ betrachtet werde.
Die Maßnahmen Islamabads gegen Indien am Donnerstag markierten eine scharfe Eskalation des Streits zwischen den beiden nuklearbewaffneten Nationen über einen Angriff, bei dem 26 Touristen in der umstrittenen nördlichen Region Kaschmirs getötet wurden.
Indien hatte bereits die diplomatischen Beziehungen zu Pakistan herabgestuft und seine Teilnahme an einem wichtigen grenzüberschreitenden Wasserabkommen über den Angriff ausgesetzt. Am Donnerstag schwor Indiens Premierminister Narendra Modi, die Unterstützer der für ein Massaker verantwortlichen Attentäter „zu identifizieren, zu verfolgen und zu bestrafen“, das Inder schockierte und die Befürchtungen eines Konflikts mit Pakistan schürte.
Pakistan hat jede Beteiligung an dem Angriff in Pahalgam, einem Touristenziel im von Indien kontrollierten Gebiet von Jammu und Kaschmir, bestritten und erhob am Donnerstag Indiens Vorwürfe der Unterstützung des Terrorismus gegen die Regierung Modis.
Der Nationale Sicherheitsausschuss der Islamischen Republik verurteilte die Aussetzung des 1960er-Abkommens, nach dem die beiden Länder Wasser aus dem Indus-Flusssystem teilen.
„Jeder Versuch, den Fluss des Pakistan gehörenden Wassers gemäß dem Indus-Wasservertrag zu stoppen oder umzuleiten… wird als Akt des Krieges betrachtet und mit voller Kraft über das gesamte Spektrum nationaler Macht beantwortet“, sagte das Komitee nach dem Treffen.
Es sagte, Pakistan werde alle bilateralen Verträge mit seinem Nachbarn aussetzen, einschließlich eines Friedensabkommens von 1972, „bis Indien von… der Förderung des Terrorismus innerhalb Pakistans [und] der transnationalen Tötungen“ ablässt. Die Äußerungen waren offensichtlich eine Anspielung auf die angebliche Beteiligung indischer Agenten an der Tötung separatistischer Sikh-Aktivisten in Kanada und Pakistan.
Das Komitee sagte auch, dass Pakistan das Simla-Abkommen „in der Schwebe“ halten werde, das die Beziehungen zwischen den beiden Ländern regelt, seit es nach ihrem Krieg von 1971 unterzeichnet wurde. Die Bestimmungen des Abkommens sahen die Einrichtung der „Line of Control“ vor, entlang derer sie sich in Kaschmir gegenüberstehen.
Michael Kugelman, ein in Washington ansässiger Südasien-Analyst, sagte, der Indus-Wasservertrag und das Simla-Abkommen hätten als „Sicherheitsnetze“ gedient und in Zeiten hoher Spannungen zwischen Pakistan und Indien eine Basis für Zusammenarbeit und Kommunikation geschaffen. „Die Beziehung läuft Gefahr, Neuland zu betreten“, sagte Kugelman.
Die Polizei in Jammu und Kaschmir sagte am Donnerstag, dass zwei der drei Verdächtigen des Massakers in Pahalgam pakistanische Staatsangehörige seien und sie als Teil einer militanten Gruppe identifizierten, die für eines der schlimmsten Massaker an Zivilisten in Indien verantwortlich sei.
In einer online veröffentlichten „Gesucht“-Anzeige beschrieb die Polizei die Männer als „LeT-Terroristen“, was sich auf die in Pakistan ansässige Lashkar-e-Tayyaba bezieht, die für die Tötung von 175 Menschen in Mumbai im Jahr 2008 verantwortlich war.
Der indische Premierminister Narendra Modi sagte, der Angriff in Pahalgam werde „nicht ungesühnt bleiben“ © Reuters
In Bihar, einem indischen Bundesstaat, sagte Modi am Donnerstag, seine Regierung werde die Verantwortlichen für einen Angriff, der der tödlichste auf Inder in Kaschmir seit einem Selbstmordanschlag im Jahr 2019 war, „bis ans Ende der Welt“ verfolgen.
„Ich sage der ganzen Welt, Indien wird jeden Terroristen und ihre Unterstützer identifizieren, verfolgen und bestrafen“, sagte Modi. „Der Geist Indiens wird niemals durch Terrorismus gebrochen werden. Pahalgam wird nicht ungesühnt bleiben.“
Indien hat die Schließung seines einzigen Grenzübergangs mit Pakistan angeordnet, die Ausweisung militärischer Berater aus den diplomatischen Missionen Pakistans in Indien, den Abzug eigener Berater aus Pakistan und eine Reduzierung der Zahl der Diplomaten in jedem Land auf 30 von 55.
Seine Aussetzung der Teilnahme am Indus-Wasservertrag war eine beispiellose Maßnahme, die zu Beginn der Aussaatzeit eines Landes, das in einer tiefen Wirtschaftskrise steckt, schwerwiegende Schäden für die Landwirtschaft in Pakistan verursachen könnte.
Ishaq Dar, der pakistanische Außenminister, sagte am Mittwoch im lokalen Fernsehen, dass Islamabad nicht in den Angriff in Pahalgam verwickelt sei und dass „keine Beweise“ vorgelegt worden seien, die etwas anderes zeigten. Pakistan werde auf jede indische Aktion wegen des Angriffs reagieren, sagte Dar.
„Es wird eine Vergeltung geben, und nicht weniger als das, was sie getan haben“, sagte er in einem Interview mit Dunya News.
Empfohlen
Die diplomatische Krise bedroht die fragile wirtschaftliche Erholung Pakistans nach zwei Jahren Stagflation und steigenden Energiekosten, die die Haushaltsfinanzen zerrüttet und die Industrie schwer beeinträchtigt haben.
Der Indus-Wasservertrag ist für Pakistan von großer Bedeutung, da er den Zugang zu den drei westlichen Flüssen des Indus-Beckens garantiert – seiner Hauptwasserquelle für Landwirtschaft, Energie und das tägliche Leben.
Farooq Tariq, ein Bauer und Aktivist aus Toba Tek Singh in Zentralpunjab, sagte, dass jede Unterbrechung der Wasserversorgung „verheerende Auswirkungen auf die Landwirtschaft Pakistans haben könnte“. „[Bauern in Sindh und Punjab] sind viel stärker gefährdet, Wasser zu verlieren, während bereits… Wasserknappheit herrscht“, sagte er.